Mise à jour à 16 h 23 / Updated at 4:23 PM

Nous procédons à un déneigement de courtoisie et ferons un seul passage. Les notifications seront envoyées aux abonnés du service d’alertes.

Il est important de rappeler que le système d’alertes a pour objectif d’offrir un avis de courtoisie lorsque le tracteur entre dans votre secteur, mais qu’il ne constitue pas un avis garanti. La responsabilité de libérer le stationnement avant l’arrivée du tracteur demeure celle du client.

Aucune reprise ne sera effectuée pour les véhicules qui sont restés dans les stationnements lors du passage du tracteur puisque nous faisons un déneigement de courtoisie.

Veuillez vous assurer que votre véhicule ne soit pas stationné dans la rue après 23 h.

Restez connectés avec nous! Suivez notre page Facebook pour ne rien manquer.

Merci de votre collaboration.

****************************************

We are carrying out a courtesy snow clearing and doing one pass. Notifications will be sent to subscribers of the alert service.

It is important to remember that the alert system is intended to provide a courtesy notice when the tractor arrives in your area, but it does not constitute a guaranteed notice.

No return visit will be made for vehicles that remained in the parking areas during the tractor’s pass, as this service is provided as a courtesy.

Please ensure that your vehicle is not parked on the street after 11:00 p.m.

Stay connected! Follow our Facebook page so you don’t miss anything.

Thank you for your collaboration.