Le déneigement complet des stationnements commencera bientôt. Merci de garer vos véhicules dans la rue dès maintenant. Pour un déneigement complet, assurez-vous de déplacer votre véhicule avant l’arrivée du tracteur.

Un deuxième passage sera fait pour enlever les bancs de neige.

DEMANDE DE SERVICE

Écrivez-nous à : deneigement@habiterra.info en précisant votre nom, adresse et détails de la demande. Les demandes par message texte ne sont pas traitées.

Secteur rural

Le service d’alerte par texto ou appel automatisé est gratuit, mais non disponible dans certaines zones (Aylmer nord : Klock, Cook, Simmons, Beaumont et chemin de la Montagne).

Le déneigement en milieu rural, surtout lorsqu’il y a de grands stationnements, nécessitent plus de temps pour être complètement dégagés. De plus, contrairement à la ville où les rues sont plus rapprochées, le temps de déplacement entre chaque zone à déneiger est plus long, ce qui peut allonger la durée des opérations. Nous apprécions votre compréhension et vous assurons que nous faisons de notre mieux pour effectuer le déneigement.

________________

The snow removal of the parkings will begin soon. Please park your vehicles on the street starting now. To ensure full snow removal, make sure to move your vehicle before the arrival of the tractor.

An additional pass will be done to remove the snowbanks.

SERVICE REQUEST

Write to us at: deneigement@habiterra.info, specifying your name, address, and details of your request. Requests sent via text message will not be processed.

Rural Areas

The text or automated call alert service is free but not available in certain areas (North Aylmer: Klock, Cook, Simmons, Beaumont, and Chemin de la Montagne). Snow removal in rural areas, especially where there are large driveways, takes more time to complete. Additionally, unlike the city where streets are closer together, travel time between each area to be cleared is longer, which may extend the overall operation time. We appreciate your understanding and assure you that we are doing our best to complete the snow removal.