Opérations de déneigement – 10 mars 2025 / Snow Removal Operations – March 10, 2025

Nous procédons actuellement à des opérations de déneigement ce matin par courtoisie, car nous n’avons pas reçu 5 cm de neige.

Pour un déneigement complet de votre stationnement, veuillez vous assurer que votre véhicule soit déplacé avant l’arrivée du tracteur. Notez que nous ne reviendrons pas pour déneiger les stationnements qui étaient occupés pendant nos opérations.

Nous tenons à vous rappeler que, pour garantir un meilleur suivi des demandes, nous ne traitons plus celles envoyées par texto, et ce, depuis le début de la saison. Nous vous invitons à nous contacter exclusivement par courriel pour placer une demande de service.

Bien que le service d’alerte gratuit informe les abonnés à l’avance de l’arrivée du tracteur pour le déneigement, il est important de noter que la responsabilité de libérer le stationnement avant son arrivée demeure celle des abonnés. Des facteurs indépendants de notre volonté peuvent affecter leur envoi ou le moment de réception de l’alerte.

Merci de votre collaboration!

We are currently carrying out snow removal operations this morning as a courtesy since we haven’t received 5 cm of snow.

For a complete snow clearing of your parking area, please ensure your vehicle is moved before the tractor arrives. Please note that we will not return to clear parking spaces that were occupied during our operations.

We would like to remind you that, in order to ensure better follow-up of requests, we no longer process those sent via text message, effective since the beginning of the season. We kindly ask you to contact us exclusively by email for service requests.

Although the free alert service informs the subscribers in advance of the tractor’s arrival, it is important to note that it remains the subscribers’ responsibility to free up the parking before the tractor arrives. Factors beyond our control may affect timing or delivery of the alerts.

Thank you for your understanding.