La première passe de déneigement pour dégager derrière les véhicules se fera cette nuit (de mercredi à jeudi). Cette opération sera répétée au courant de la journée de jeudi.

Selon l’horaire du déneigement des rues par la Ville de Gatineau, nous ajusterons nos opérations pour le nettoyage complet des stationnements. Les opérations continueront également vendredi en raison des quantités de neige reçues.

Nous vous prions de ne pas communiquer avec nous pour demander l’heure à laquelle le tracteur passera pour le déneigement des stationnements et des bancs de neige. En raison de plusieurs facteurs, il nous est impossible de donner une heure précise.

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre patience. Soyez assurés que nous faisons tout notre possible pour effectuer un déneigement efficace.

Nos opérations peuvent changer selon l’évolution des précipitations.

The first pass of snow removal to clear behind the vehicles will start during the night (from Wednesday night into Thursday). This operation will be repeated throughout the day on Thursday.

According to the snow removal schedule for the streets by the City of Gatineau, we will adjust our operations for the cleaning of the parkings. Our operations will continue on Friday due to the quantity of snow received.

We kindly ask that you avoid from calling or emailing the office to inquire about the exact time the tractor will pass to clear your parking and remove the snowbanks. Due to many factors, it is impossible for us to provide a time.

We appreciate your understanding and patience. Please rest assured that we are doing everything we can to ensure efficient snow removal.

Our operations may vary depending on the precipitations.