Nous sommes présentement en opérations de déneigement. Puisque nous n’avons pas reçu 5 cm de neige, nous passerons une seule fois pour le déneigement complet des stationnements et les alertes automatisées sont lancées. Nous ne retournerons pas pour déneiger les stationnements qui n’étaient pas libres lors de notre passage.

Nos opérations peuvent être amenées à changer en fonction de diverses circonstances. 

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre patience. Soyez assurés que nous faisons tout notre possible pour effectuer un déneigement rapide et efficace.

We are currently carrying out snow removal operations this morning as a courtesy since we haven’t received 5 cm of snow. If you want a complete snow clearing of your parking lot, please move your vehicle before the tractor arrives. We will not return to clear parkings that were occupied during our operations. The automated alerts have been activated.

Our operations may change due to various circumstances.

We appreciate your understanding and patience. Please rest assured that we are doing everything we can to ensure quick and efficient snow removal.