Nous serons en opérations de déneigement cet après-midi. Puisque nous n’avons pas reçu 5 cm de neige, nous passerons une seule fois pour le déneigement complet des stationnements et les alertes automatisées seront lancées. Nous ne retournerons pas pour déneiger les stationnements qui n’étaient pas libres lors de notre passage.

Nous vous rappelons de mettre du sel ou un abrasif dans votre stationnement afin d’éviter des incidents lors du déneigement. Notre personnel se réserve le droit de ne pas déneiger votre stationnement si c’est glacé, s’il y a un risque lors du déneigement ou si certains obstacles rendent le service non sécuritaire.

* Il est de la responsabilité de la clientèle de s’assurer que le stationnement soit libre avant l’arrivée du tracteur.

Nos opérations peuvent changer selon l’évolution des précipitations.

Merci de votre collaboration!

Our operations will begin this afternoon. Since we didn’t receive 5 cm of snow, we will do one pass only to clear the driveways and the automated alerts will be activated. We will not return to clear parkings that were occupied during our operations.

We would like to remind you to put salt or abrasive products in your parking space to avoid incidents when we clear your parking. The tractor operator reserves the right not to clear your parking if it’s icy, if there’s a risk during our snow removal, and/or if certain obstacles make it unsafe.

Our operations may change depending on the changes of the precipitations.

* It is the customer’s responsibility to ensure that their parking is free before the tractor arrives.

Thank you for your collaboration!